Tuesday, 3 March 2015

Kanzashi outtake: Hinamatsuri inspired nail art

Anche questo mese la mia challenge a tema kanzashi ospita un outtake dedicato a una festa tradizionale festeggiata in tutte le famiglie... che hanno figlie femmine: l'Hinamatsuri 雛祭り.
This month starts off on the blog with another outtake from my kanzashi inspired challenge. Today every Japanese family with daughters celebrates Hinamatsuri 雛祭り.


Il tre marzo è meglio conosciuto in Giappone come la festa delle bambine, ovvero Hinamatsuri.
In ogni famiglia con figlie femmine viene allestita una piattaforma - hinadan - su cui vengono posizionate le bambole ornamentali che rappresentano la corte imperiale così come era nel periodo Heian (794-1185), con a capo l'imperatore e l'imperatrice. Poi ci sono tre dame di corte, cinque musici, i ministri della destra e della sinistra, tre aiutanti e molti accessori.
La tradizione è antichissima e risiede nella credenza secondo cui le bambole intrappolino gli spiriti negativi e la sfortuna. In questo modo le famiglie pregano per il futuro radioso delle proprie figlie. (Wiki)
The third day of March is also best know in Japan as the Girl's Day, Hinamatsuri.
In families with daughters, parents arrange a platform - hinadan - with ornamental dolls that represent the Imperial court as it was in Heian period (794-1185). At the top, there are the emperor and the emperess. On the other stands, there are three court ladies, five musicians, the minister of the Left and the minister of the Right, three helpers and then a lot of accessories.
This tradition is bond to the belief that dolls actually catch misfortune and evil spirits inside, taking beauty and fortune to the girls. (Wiki)


Siccome ho solo due mani ho deciso di rappresentare la parte più importante dell'hinadan, ovvero la prima piattaforma con le bambole dell'imperatore e dell'imperatrice, con i loro accessori.
L'imperatore è raffigurato sull'indice. Per la sua veste ho scelto il lavanda e il blu. Sul medio ci sono i fiori di pesco su fondo dorato. L'imperatrice è rappresentata sull'anulare: per lei ho scelto l'arancio e il rosa. Sul pollice ho rappresentato i bonbori, mentre sull'anulare ho rappresentato l'hishimochi, dolcetto tipico di questa ricorrenza. Pollice e indice li ho mattificati e mi piace molto l'effetto, credo che il disegno del pollice sarebbe stupendo come design per tutte le unghie.
Since I only have two hands I decided to do only the most importand part of the hinadan: its top with the two emperors' dolls, and their accessories.
The emperor is on my index finger, I chose lavander and blue for him. On the middle there are peach branches on golden screen. The emperess is on my ring finger and is dressed in orange and pink junitoe?. On the little finger there is some hisomochi, the typical sweet eaten in this occasion. The thumb is the lantern with cherry and plum blossom design. These two last fingers are mattified for a nicer look. I think that the thumb design can be wonderful as pattern for all nails.

Prodotti utilizzati / Used products
Flormar M01 | Essence A Piece of Forever
Kiko 297 Verde acido | Kiko 376 Rosa confetto
Kiko 310 Arancio dorato | Kiko 338 Lavanda chiaro
Shaka Deep 08 Blue | MoYou London Suki collection 04*
Maimeri Polycolour acrylics: Vermiglione, Bianco di Titanio, Nero
BPS carving brush #16580 | BPS 2 flat brush #3021 | BPS brush 00 #465

Ho sempre trovato che l'Hinamatsuri fosse una bellissima tradizione, ed è una delle prime feste che ho deciso di inserire tra gli Outtake della challenge. Spero che la nail art vi sia piaciuta!
I've always loved this tradition and it's one of the first festivals I actually decided to put between the outtakes in this challenge. I hope you liked the nail art!

Alla prossima / See you soon
Ere K.

27 comments:

  1. It's absolutely adorable and delicate <3

    ReplyDelete
  2. Again perfectly done and unique mani that tells us a story :)

    ReplyDelete
  3. Il pollice è incantevole <3
    Anche se l'idea che le bambole intrappolino gli spiriti nefasti mi inquieta non poco O_O

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie! È anche il mio preferito :>
      Una volta facevano bamboline usa e getta, da buttare via finita la festa per eliminare la sfortuna e gli spiriti negativi, ora non lo fanno più per fortuna! :D

      Delete
  4. Bella e precisissima come al solito! Una volta ho visto un set di bambole esposto nel giardino giapponese di Montecarlo, sontuoso! *___* (Vabbè che lì le cose, quando le fanno, le fanno bene :D )

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Dani!! Chissà che meraviglia quel set *__________*

      Delete
  5. looks awesome! I love every single nail- well done my dear Ere!

    ReplyDelete
  6. Pollice e medio sono adorabili :) Mi piace tantissimo anche la fantasia oro (you don't say!) su fondo blu (you don't say!!) per l'imperatore...
    Aggiungerei che anche se mi dispiace per l'hinadan, sono contenta tu abbia "solo" due mani, ma molto capaci :*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ma chi l'avrebbe mai detto che ti sarebbe piaciuto il blu e oro! :D grazie :*

      Delete
  7. Mi piacciono molto le tue nail art ispirate al Giappone! :D

    ReplyDelete
  8. E' bellissima.... e sì, assolutamente il motivo che hai rappresentato sul pollice starebbe benissimo su una manicure completa!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sto pensando di farla davvero prima o poi *_* grazie cara!

      Delete
  9. Madonna che meraviglia che riesci a fare <3 E poi io come potrei farvi vedere come riesco a sbavare anche solo uno smalto?! un bacio <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie S.! :) Troppo gentile, un bacione anche a te! <3

      Delete
  10. Oh wow, I didn't know of this holiday and it sound interesting :) Beautiful mani, I love it <3

    ReplyDelete
  11. It is so cute and spring-y! :)

    ReplyDelete
  12. Brava, stavo proprio pensando a una full mani tutta come il pollice *___________* splendore!

    ReplyDelete
  13. Una full mani come il pollice sarebbe fiquissima! Ti ho mai detto, quanto adoro leggere questi post e vedere le tue creazioni? Sei una continua scoperta. Bravissima!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Magari la faccio prima dell'estate, chissà :°D grazie!!!

      Delete

I commenti sono i benvenuti!
Tuttavia qualsiasi commento contenente link al proprio blog, richieste di sub4sub o pubblicità, verrà cancellato. I commenti contenenti linguaggio o contenuti non appropriati non verranno pubblicati. Siate gentili e rispettate queste regole!

Feel free to leave a comment!
The comments that contain links, following request or advertising will be considered as spam. Unrespectful language and contents won't be published. Please respect these simple rules!