Tuesday, 7 July 2015

Kanzashi Outtake: Tanabata

Non potevo disertare la festa di oggi all'interno della mia nail art challenge personale per quest'anno. Oggi infatti si festeggia Tanabata, una festa di derivazione cinese molto antica e anche piuttosto romantica.
I couldn't help but celebrate today's festival with a nail art for my personal annual challenge. Today is Tanabata, an antique tradition that was born in China and that is quite romantic.


La leggenda di Tanabata vuole che la tessitrice Orihime, la stella Vega, e il pastore Hikoboshi, Altair, per punizione possono incontrarsi nella Via Lattea solo una volta all'anno, la settima notte del settimo mese. Per questa festa così romantica, in Giappone si scrivono i propri desideri su strisce di carta (tanzaku) che vengono poi appesi su piante di bambù, insieme a molte altre decorazioni porta fortuna. Durante la notte ammirano il cielo stellato. (Wikipedia)
Tanabata is about the legendary couple of Orihime the weaver princess - Vega - and Hikoboshi the cow herder - Altair. The lovers, as a punishment, can meet only once a year during the seventh night of the seventh month. In Japan, people write their wishes and desires on strips of paper (tanzaku) and hang them on bamboo branches, together with other paper made decorations. During the night they go out to watch the starry sky. (Wikipedia)

Sulle mie unghie ho puntato proprio sul cielo stellato, realizzato su una gradient. Ho disegnato dei rami di bambù con i tanzaku solo su un'unghia per concentrare l'attenzione sulla accent, in cui ho rappresentato l'incontro dei due innamorati. Ho provato a usare anche del top coat glow in the dark sulla luna, l'effetto mi è piaciuto anche se non è molto forte.
On my nails I made a starry sky on a gradient. I made some bamboo branches with tanzaku on one nail, to let the accent and the couple get the attention. I used some glow in the dark top coat on the moon, and I quite liked the final effect.



Prodotti utilizzati / Used products
Kiko 386 Azzurro pastello | Kiko 519 Blu cobalto | Kiko 523 Blu Royal
mi-ny Glow in the dark top coat | Maimeri Polycolour acrylics

Conoscevate già questa festa? Vi è piaciuta la nail art?
Have you ever heard about this tradition? Did you like the nail art?

Alla prossima / See you soon
Ere K.

29 comments:

  1. No, I didn't hear about this tradition - but wow your nail art really captures it well!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's quite a nice tradition! I'd love to have some bamboo at home to hang tanzaku :) Thank you Maria!

      Delete
  2. I didn't heard until now about Tanabata, it seems an interesting celebration. I love your interpretation!

    ReplyDelete
    Replies
    1. A romantic tradition, such a nice thing in my opinion! Thank you dear :)

      Delete
  3. Sì, conoscevo questa festa Giapponese e mi ha sempre affascinato tanto - unisce mitologia ed astronomia, è il top per me <3
    La tua nail art la rappresenta alla perfezione, mi è piaciuta tantissimo! *___*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Immaginavo la conoscessi!! Grazie mille ^__^

      Delete
  4. bellissima la silhouette dei due innamorati!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie, sono molto orgogliosa di com'è venuta - dal vivo era meglio!

      Delete
  5. amazing nail art Ere :) and very interesting tradition :)

    ReplyDelete
  6. Da te c'è sempre da imparare qualcosa di nuovo! Spettacolare!

    ReplyDelete
  7. mi piacce tanto imparare delle cose nuove a traverso il nail art! Sei un'artista Ere :)

    ReplyDelete
  8. Conoscevo già questa festivita. :)
    Mi piace molto la tua interpretazione sulle unghie! :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sono molto contenta che ti sia piaciuta!! ^_^

      Delete
  9. Che festa romantica, perfettamente rappresentata nella tua nail art! L'effetto gradient è perfetto, sembra davvero un cielo stellato. Bravissima <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dal vivo era anche più carino, il cielo! Mi è dispiaciuto molto togliere lo smalto :)
      Grazie mille cara <3

      Delete
  10. Che storia romantica (e triste ç_ç)...Il cielo stellato è venuto una meraviglia *____*

    ReplyDelete
  11. Replies
    1. Era proprio carino, non vedo l'ora di rifarmi una nail art così!

      Delete
  12. No non la conoscevo, è una festa davvero romantica.
    La nial art è bellisima e quell'accent è qualcosa di spettacolare, come sempre sei stata bravissima. ^-^

    ReplyDelete
  13. Oooh, ma che cosa deliziosa <3 Tra l'altro, proprio il giorno del compleanno della mia mamma!

    ReplyDelete
  14. Che leggenda suggestiva...un amore fra gli astri è qualcosa di unico e prezioso, la tua nail art brilla di quel sentimento <3

    ReplyDelete

I commenti sono i benvenuti!
Tuttavia qualsiasi commento contenente link al proprio blog, richieste di sub4sub o pubblicità, verrà cancellato. I commenti contenenti linguaggio o contenuti non appropriati non verranno pubblicati. Siate gentili e rispettate queste regole!

Feel free to leave a comment!
The comments that contain links, following request or advertising will be considered as spam. Unrespectful language and contents won't be published. Please respect these simple rules!