Monday, 24 August 2015

Kanzashi nail art challenge: Susuki & Asagao

Non mi ero dimenticata di questa challenge, ma agosto sta scorrendo velocissimo e in qualche modo mi sono ritrovata quasi all'ultimo. Mi sono messa d'impegno e ho tirato fuori dal cappello una nail art dedicata al convolvolo e al miscanto.
I didn't forget this challenge, but August is running out and I found myself without inspiration for most of the month. I challenged myself and I came out with a nail art inspired by morning glory and pampas grass.


Agosto in Giappone è il mese in cui si svolgono la maggior parte dei festival popolari (matsuri) con i loro bellissimi fuochi d'artificio (hanabi), e soprattutto si celebra l'obon, la festa dei morti. Le piante che ispirano i kanzashi delle maiko e geiko sono l'asagao ("volto del mattino", convolvolo) e il susuki (miscanto o erba elefantina).
August in Japan is the month of festivals (matsuri) with somptuous fireworks (hanabi), and the month of obon celebrations. The plants that inspire kanzashis worn by maikos and geikos are asagao (morning glory) and susuki (pampas grass).


Il toro nagashi dell'obon e i fuochi artificiali hanno ispirato il cielo notturno che fa da sfondo alla mia manicure - Zoya Indigo sembra proprio un cielo stellato. Le unghie sono decorate con i bellissimi fiori iridescenti ispirati al susuki, mentre la accent raffigura alcuni fiori di asagao, ravvivati da alcuni shimmer sullo sfondo. Volevo che la manicure avesse una allure "magica" ed elegante, e il risultato mi è piaciuto moltissimo.
Obon's toro nagashi and matsuri's fireworks inspired the starry sky on the background of my nail art - Zoya Indigo does the job in an excelent way. The nails are painted with iridescent flowers like the kanzashi inspired by susuki, and the accent has some asagao flowers with some shimmer on the background. I wanted a magical and elegant touch in this nail art, and I'm quite satisfied with the result.


Prodotti utilizzati / Used products
Zoya Indigo | Catrice Return Of Space Cowboys | Essence Mystic Mermaid
Maimeri Polycolour acrylics, BPS brushes and rhinestones

Spero che questa nail art sia piaciuta anche a voi! Fatemi sapere le vostre impressioni :)
I hope that you liked this nail art! Let me know your impressions :)

A presto / See you soon
Ere K.

40 comments:

  1. The indigo base for this nail art is perfect. I love the final result, it looks super elegant!

    ReplyDelete
    Replies
    1. That indigo polish is magical <3 thank you!

      Delete
  2. Amazing mani! I love it. It has this night sky touch to it.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, I really like the night sky atmosphere too!

      Delete
  3. Questa nail art è di un'eleganza estrema, complimenti! Bellissima la base Zoya. **

    ReplyDelete
    Replies
    1. Quello Zoya è meravglioso, ci dipingerei qualsiasi cosa. Ti ringrazio!

      Delete
  4. So che lo scrivo ad ogni nuova manicure orientale, ma con questa ti sei superata! *___*
    È stupenda, così precisa ed allo stesso tempo eterea, sembra una porcellana! Bravissima!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mi sa che è la mia preferita finora :D insieme a quella di febbraio che guarda caso aveva un altro Zoya come sfondo. Tanto ammore <3 grazie mille!!

      Delete
  5. Bellissima! Adatta per l'autunno, adoro questo bel blu!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mi piace pensare che rappresenti la notte estiva, ma sono contenta che ti sia piaciuta!

      Delete
  6. It has such a elegant and luxurious feel to it! Gorgeous!

    ReplyDelete
  7. È una meraviglia! Come vorrei essere capace di fare anche solo un milionesimo di questa vera e propria opera d'arte..... È anche per me la più bella della challenge

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ti ringrazio! Credo sia tutta questione di pratica e di passione, basta provare! Grazie ancora per i complimenti ^_^

      Delete
  8. Una manicure molto raffinata. Bravissima!! ^_^

    ReplyDelete
  9. Zoya is beatiful and you added very nice flowers :)

    ReplyDelete
  10. Oh this is a wonderful and beautiful mani!!!

    ReplyDelete
  11. La nail art è stupendo e quello smalto di base davvero bello**

    ReplyDelete
  12. I love this design, looks like a small piece of sky :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you dear! I'm happy you like it :)

      Delete
  13. Più la guardo e più mi viene da dire meravigliosa e bellissima. Complimenti anche per la perfezione e la cura nel realizzarla.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie mille per tutti questi complimenti ^_^

      Delete
  14. Bellissima la nail art!!! Come al solito le manicure a tema giapponese sono tra le mie preferite! :D

    ReplyDelete
  15. Direi che sei riuscita nell'impresa di renderla magica :-)

    ReplyDelete
  16. Finalmente sto recuperando gli arretrati!!
    Ere sei un mito...Cavoli è bellissima (anche) questa, mi piace da morire l'effetto della base scura e delle decorazioni iridescenti. Magica sì, come una notte di agosto con i fuochi artificiali!! <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anche io tra ieri e oggi sono in recupero arretrati, finalmente ho finito! A star via pochi giorni guarda che succede...
      Grazie mille per i complimenti! Questa nail art è piaciuta tanto anche a me, e devo dire che Indy ha fatto tutta la magia!

      Delete
  17. Innamorata di questa nail art! E' davvero magica :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ti ringrazio <3 piace tanto anche a me, non me la sarei mai tolta!

      Delete
  18. Semplicemente stupenda ed di un'eleganza pazzesca! Bellissima anche la base che hai scelto *-*

    ReplyDelete
  19. Non so davvero se avere più occhi a cuore per Indigo o per la nail art *__*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ha fatto tutto Indigo, che smalto meraviglioso. Lo amo.

      Delete

I commenti sono i benvenuti!
Tuttavia qualsiasi commento contenente link al proprio blog, richieste di sub4sub o pubblicità, verrà cancellato. I commenti contenenti linguaggio o contenuti non appropriati non verranno pubblicati. Siate gentili e rispettate queste regole!

Feel free to leave a comment!
The comments that contain links, following request or advertising will be considered as spam. Unrespectful language and contents won't be published. Please respect these simple rules!