Wednesday, 30 September 2015

Kanzashi nail art challenge: Shūbun no hi, Kikyo & Nogiku

Mi sembra sia passata una vita, ma sono tornata! Ho trovato un nuovo lavoro e sono piena di impegni, ma non volevo assolutamente saltare l'appuntamento con la kanzashi mensile.
Questa nail art esce in ritardo, l'avevo programmata per il 23 settembre, in occasione dell'equinozio d'autunno, lo Shūbun no hi. I temi sono il passaggio all'autunno, le campanelle giapponese e gli astri!
It looks like a lifetime since I last posted here, but I'm back! I've found a new job so I'm quite busy right now, but I didn't want to miss the monthly kanzashi nail art.
This nail art is coming late, I wanted to post it on the 23rd, in time for the equinox, Shūbun no hi in Japan. Themes are obviously fall, Japanese bluebells and asters.


Settembre in Giappone a quanto pare è verde scuro e viola. Le campanelle giapponesi e gli astri sono spesso violacei, e risaltano moltissimo sul verde scuro della vegetazione prima dell'arrivo dell'autunno. Le geiko e maiko in questo periodo indossano molto spesso kanzashi che rappresentano le campanelle, magari con spettacolari cascate di petali violacei e rosati. Per questo motivo, su una base verde bluastro - A England Proserpine - ho disegnato dei semplici astri rosa e viola, lasciando pollice e accent nail alle citate campanelle.
September in Japan is quite dark green and purple. Japanese bluebells and asters are usually blue-purplish and they do a great contrast on the late summer green. Geikos and maikos usually wear bluebells kanzashi, with super beautiful petal cascades. That's why I chose a tealish base - A England Proserpine - and that's why I painted a lot of simple asters plus bluebells on thumb nail and accent.



Volevo che questa nail art ricordasse il verde umido e un po' freddo della natura che si prepara all'autunno ma che gode ancora degli ultimi sprazzi dell'estate. Spero di esserci riuscita, e che la nail art vi sia piaciuta!
I wanted this maicure to remind the humid and cool green colour of nature in September, before the warm colors of October. I hope I did it right, and that you liked my work!

Alla prossima / See you soon
Ere K.

36 comments:

  1. E' bellissima, complimenti! ^.^
    E in bocca al lupo per il tuo nuovo lavoro!

    ReplyDelete
  2. Oh che beltà, ricorda davvero gli astri *_*
    Sei riuscita nell'intento, percepisco l'umidità della natura pronta per l'autunno ^_^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Era proprio quello che speravo! Grazie ^_^

      Delete
  3. Ancora complimenti per il lavoro <3 Mi piace tanto questa nail art!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie <3 sono contenta che ti piaccia!

      Delete
  4. I am absolutely in love with this mani :)

    ReplyDelete
  5. Evviva e in bocca al lupo per il nuovo lavoro! I complimenti per la manicure sono sottintesi, bravissima come al solito! :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie mille Dani! Diciamo che pur avendola fatta di fretta è venuta bene, sono molto soddisfatta di com'è venuta ^_^

      Delete
  6. Replies
    1. Non credevo mi sarebbe piaciuto così tanto, e invece!!

      Delete
  7. Your nail art is pretty on this holo! It looks exotic.

    ReplyDelete
  8. It is really beautiful, I love the color combination!!

    ReplyDelete
  9. Congrats for you're new job. As about the nail art, it is pure beauty and I love the A England polish a lot!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you!! Proserpine is a real jem :)

      Delete
  10. È davvero una nail art bellissima, brava :)

    ReplyDelete
  11. Wow.... bentornata! Questa nail art è un gioiellino, lo sai?
    E in bocca al lupo per il nuovo lavoro!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Spero di tornare a pieno ritmo il prima possibile! Grazie ^__^

      Delete
  12. Splendore! :) Accoppiata di colore stupenda, anche se sono colori strani da collegare a settembre, secondo la mia testa XD In bocca al lupo per la nuova avventura <3

    ReplyDelete
  13. Ripeto i complimenti qui, manicure bellissima e Proserpine <3 (comunque verde e viola secondo me è un abbinamento molto intrigante e da stagione fredda)!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Aly!!! Sono contenta che ti sia piaciuta anche dal vivo <3

      Delete
  14. Che bella Ere! Sembra "rubata" da un quadro di Monet!

    ReplyDelete
  15. Meravigliosa *______* non riesco a dire altro, mi hai lasciato di stucco!!!
    Bravissima :*

    ReplyDelete
  16. Che bella quella base! E naturalmente stupenda poi la nail art :)

    ReplyDelete
  17. Bellissimo Proserpine e stupeda la nail art, bravissima come sempre ^_^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Troppo gentile! Grazie mille per tutti i commenti che hai lasciato ^_^

      Delete
  18. Questa è in assoluto la mia preferita di tutta la serie <3 Spargo occhi a cuore ogni volta che la vedo. Capolavoro!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie <3 tanto ha fatto la base, meravigliosa, e il sole che a aiutato a fare delle belle foto. Però sì, è anche una delle mie preferite <3

      Delete

I commenti sono i benvenuti!
Tuttavia qualsiasi commento contenente link al proprio blog, richieste di sub4sub o pubblicità, verrà cancellato. I commenti contenenti linguaggio o contenuti non appropriati non verranno pubblicati. Siate gentili e rispettate queste regole!

Feel free to leave a comment!
The comments that contain links, following request or advertising will be considered as spam. Unrespectful language and contents won't be published. Please respect these simple rules!